| Autor(es): |
Sandra Isabel Amaro |
| Tema: |
Poesia |
| Editora: |
Folheto Edições |
| ISBN: |
978-989-8158-25-3 |
| Depósito Legal: |
285 916/08 |
| Ano Edição: |
2008 |
| Nº Páginas: |
80 |
| Comentários ao Livro: |
Quando me propus no lançamento deste livro, não o queria deixar de fazer, sem nele transmitir os meus sentimentos. Estes poemas são um conjunto de emoções, pensamentos e sensações que o meu coração foi debitando ao longo destes anos.
O título (e)ternamente, consiste num jogo de palavras:
É terna a mente que sente, que dita, que sonha.
Eternamente… é muito tempo, ou melhor, sem tempo. A poesia transmite-me o tempo infinito. Poesia que saboreio lentamente, sem pensar no contra relógio que vivo no dia-a-dia. Sem pensar nas imposições que tento consumar todos os dias.
“E ternamente, escrevi este livro”.
Achei por bem traduzir o livro para a língua inglesa. Certamente agucei alguma curiosidade em torno disso. A resposta é bem simples. Parece contraditório, mas escolhi traduzir o livro para inglês de forma a levá-lo além fronteiras. O livro vai ser colocado à venda no Canadá, sendo um país com uma grande comunidade luso-canadiana.
Contudo, não quero desta forma ignorar a Língua Portuguesa que tão bem defendeu Fernando Pessoa, António Vieira, Luís de Camões ou mesmo Antero de Quental, Vitorino Nemésio e Afonso Lopes Vieira. Antes pelo contrário quero desta forma chegar aos países de língua inglesa levando a nossa lusitanidade.
Gostaria também de deixar neste blogue alguns agradecimentos que o fiz publicamente aquando da apresentação do livro, no passado dia 13 de Dezembro de 2008.
Agradeço por isso:
Aos meus pais por tudo o que hoje sou, pelo apoio que sempre me prestaram e pelo carinho que sempre manifestaram.
Ao Rui – o meu marido – por ter aceite envolver-se neste projecto, pelo apoio e paciência manifestada e consumada.
Ao meu irmão Adélio, que sempre que necessito tenho o seu aconchegante ombro.
À Patrícia Ribeiro e à Catarina Pinto pela amizade e pela disponibilidade que manifestarem desde o primeiro minuto para realizarem a tradução deste livro.
Ao Renato Carvalho, amigo de longa data, pela disponibilidade e pela revisão.
À Fundação da Caixa Agrícola de Leiria, à Junta de Freguesia da Barreira e à Associação de Investigação e Cultura dos Açores de Leiria, que aderiram a este projecto e pelo contributo dado à edição deste livro.
À Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira pela cedência do espaço.
À Editora Folheto, na qual tenho o orgulho e o prazer de trabalhar, pelo apoio incansável e pela disponibilidade que sempre me ofereceram.
Para além das pessoas que mencionei, agradeço também a todas aquelas que de alguma forma me inspiraram, coadjuvaram e motivaram na prossecução desta idealidade.
Deixo impressos neste livro os meus sentimentos dispostos a serem gastos pelo tempo, mas na esperança que resistam (e)ternamente. |
| Curiosidades: |
Aproveite e ouça umas das músicas preferidas da autora...
U2-With or Without you (rattle and hum) |
| Sobre o Autor: |
Blog da Autora
http://poesia-de-gaveta.blogspot.com |
| Livro Apresentado em: |
13 de Dezembro de 2008, na Biblioteca Municipal Afonso Lopes Vieira, Leiria.
A apresentação do livro esteve a cargo de Adélio Amaro.
A sessão contou com a presença do Dr. Duarte da Silva Braz, Assessor do Gabinete do Presidente do Governo regional dos Açores (Coordenador da Delegação de Lisboa).
Houve ainda um momento de poesia com José Vaz e Soares Duarte.
|
| Portes: |
Livro com PORTES GRÁTIS para Portugal Continental!! |
Sobre o lojista
Saber mais sobre o Lojista »
|
Descrição da empresa
A Editora Folheto Edições nasceu em Fevereiro de 2003, fruto da ideia de três jovens que conseguiram criar um projecto inédito na área editorial.
|
Produtos e serviços comercializados
A editora abrange áreas como: livros; jornais; revistas; catálogos; cartazes, entre outros. Além do design e composição, a Folheto está ligada a uma rede de gráficas que permite oferecer uma impressão a baixo preço / máxima qualidade.
Outros produtos deste lojista
Políticas e Garantias do Lojista